《鸿雪联稿》中的周孺人

周东

《鸿雪联稿》中的周孺人

      近日有连云港市区朋友李彬先生传来一份资料《鸿雪联稿》，翻看后发现有涉及青口周家人等事，我特向开发区张老师（苍山梧桐）询问海州《张氏家谱》中对青口周氏记载情况，张老师专门传来新版《张氏宗谱》中周孺人的丈夫的上下几代世系图和谱系说明，家谱中记载得特别清楚，这样再看《鸿雪联稿》中的事情更清楚明了。现把张家家谱、周家家谱记载的稍加整理并摘录《<鸿雪联稿>译注》一并呈现给大家。

《鸿雪联稿》是朝阳镇晚清贡生张恩沛的一本对联专著。“鸿雪”，老人的书斋名，取成语“雪泥鸿爪”之意，表示留下一些东西。

张恩沛，原名克沛，字云书，自幼酷爱梅花，号梅墅。生于清同治七年十一月十八日（1868年12月31日），逝于民国34年（1945年），享年77岁。清光绪十三年（1887年）岁试入泮，光绪二十八年中生员。因岁科两试成绩优秀而为增广生员（简称增生）。先生世居新县（即今天的朝阳镇），书香门第。父名张驭远，又名益三，字友甫，号樵溪。附贡生，任翰林院孔目、晚年任海州训道，生四子，张恩沛为第四子，他自幼熟读经史，一生以教书为业，著述甚丰，其中尤以《鸿雪联稿》珍贵。该书收入包括咏怀、记事、咏物、祝寿、哀挽、婚嫁及各种行业联、杂联等计459副。

作者通过自撰或辑录家乡的对联，表达了爱国爱乡的思想感情，除恶扬善的凛然正气，孝长慈幼的传统道德以及对逝去的亲友深切哀悼和怀念之情。

《周孺人》是《鸿雪联稿》一书中的其中一首，  该联上联写周孺人自丈夫去世后，恪守妇道，三从四德，连娘家都很少回去。下联写自堂嫂管孺人去世以后，家族中又少了一位高寿老人，表示对这位三嫂的悼念。
张恩沛（克沛），弟兄四人，老大克丞，老二克衔，老三克永，老四克沛。

张克永，字海青，太学生，生于咸丰八年八月初六，卒于光绪二十九年九月初八，享年四十六岁；娶赣榆青口周氏，官清河县海门厅训导周维亨次女为妻。

周维亨的家族当时在赣榆青口也是大的家族，特别是周维亨的这一房，周维亨父亲周定鉌同治十二年捐资修建赣榆青口选青书院，和许恩普（许鼎霖父亲），青口举人汪元凯等为选青书院董事。并开有义大纸糖行、油坊等家中收入颇丰。

周定鉌有四个儿子，当时在赣榆青口都是风云一时的人物，长子维庸，次子维亨，三字维屏，四字维熙，
周维庸同治元年岁贡， 候选讯导 军功六品        ，青口镇名医  曾为左宗棠幕宾 ，清光绪二年（1876年）岁饥 ， 周维墉请款赈灾，维墉公奔走常州上海呈请赈灾给赣榆募资十余万两， 解百姓于水火 赣榆县志有记载。周维熙，岁贡 ，试用训导，自小聪颖，十六岁取县案首科冠军， 因捻乱居家 ，性格乐善好施 ，创豆居 、施棺木。

光绪三年因赣榆水灾，而发生的赈灾、以工代赈案件，周维亨兄弟三人和青口的周曰森、许恩普、赣榆县长特秀等人卷于一系列案件，到八年后案件不了了之，让周家人贴进好几条命。

周孺人，在海州《张氏家谱》中记载：张克永娶赣榆周氏，清河训导维亨公女；在赣榆青口《周氏家谱》中记载：周维亨次女適海州新县岁贡生张公，益三，三子克永。

         周孺人

自先兄即世②以来，卅年历历③，事备三从④，
倘非故里迢遥，苇渡宁辞青口路⑤；
继堂嫂治丧之后，一子依依，悲深九月，
同是吾宗耋老，梓乡⑥又少白头人。

注释：
① 周孺人：张恩沛的三嫂。娘家赣榆青口。卒于民国二十四年九月二十二日（1935年10月19日），享年81岁。
② 即世：去世。
③ 卅年历历：指周孺人三十年来的所作所为，历历在目，清清楚楚。
④ 三从：封建礼教主张妇女幼从父兄，嫁从夫，夫死从子。
⑤ 苇渡宁辞青口路：作者张恩沛自注云：“父元先生，己卯科青口龙锡恩举人是其捉刀中式。”张廷瑞又名元，为光绪十一年（1885年）举人。此前，在光绪五年（1879年）己卯科青口举人龙锡恩，就是由张廷瑞代考而中举的。周孺人娘家就是青口。宁，探望，回娘家。苇渡，乘船。



传经旧业①，孝养为难，傲骨对黄花，啜菽未尝无令子②；
束緼慈怀③，行踪永断，名楣④溯青口，爱莲⑤犹得系余思。
                                        （张冶园）
联意：
    该联作者为张冶园。上联讲张家乃书香门第，代代诗礼相传。虽然生活艰苦，但子女孝顺父母，菽水承欢。周孺人的儿子是一位优秀的读书人。下联颂扬周孺人友邻睦亲，慈善情怀，名门之后，莲花品格。
注释：
① 传经旧业：是说张家乃书香门第，诗礼传家。
② 啜菽未尝无令子：啜菽，《荀子&#8226;天论》：“君子啜菽饮水，非愚也，是节然也。”菽，豆类。啜菽，表示生活清苦，注意节约。令子，侄儿。
③ 束緼慈怀：《汉书&#8226;蒯通传》内有一则寓言，说齐国有一位母亲，把麻絮拧成绳索（束緼），用来引火。一日到邻家求火种，正巧这时邻家闹矛盾，齐母通过说情、讲理，为邻家解决了矛盾。此后，“束緼”便用来比喻说情、善邻。这里是说周孺人与邻友善，乐于助人。
④ 名楣：名门。指周孺人乃青口名门之后。
⑤ 爱莲：宋代周濂溪曾作《爱莲说》，对于出污泥而不染的莲花，给予了最高的评价。这里一是说周孺人是名门之后，周家传人；二是说周孺人品德高尚，犹如莲花。


附：《周氏家谱》





感谢：朐阳外史、苍山梧桐提供资料。

羽轩秀雅

追根溯源，源远流长啊

伊人李彧

岁月留痕我留名

怀仁布衣

苇渡宁辞青口路：作者张恩沛自注云：“父元先生，己卯科青口龙锡恩举人是其捉刀中式。”张廷瑞又名元，为光绪十一年（1885年）举人。此前，在光绪五年（1879年）己卯科青口举人龙锡恩，就是由张廷瑞代考而中举的