赣榆方言

姑苏榆阳 · 发表于 2014-7-28 22:31:25

【赣榆话版】晌心下班走家，净好瞅路旁边儿揪地上有捆芹菜搁待根儿，也不知啥么银横的，拾起来走家熬又多好，可转脸一寻思，又得去买又，再一寻思,还得去买锅，有锅了吧又得迷个锅屋，有锅屋了吧还得有西子，马向又得养特娘个妈，马向又是盖楼啊小车啊，彩礼啊一咕咚的，介一想赶紧横揪地向了。黑死俺了，亏亏横得早，要不然还糟了，到家回头再一想，我还是怪精的哈。

姑苏榆阳 · 发表于 2014-7-28 22:40:50

普通话版：中午下班看到路边上有捆芹菜，不知道谁掉的，捡起来准备回家炒肉，忽然一想需要去买肉，有肉还得要买个锅，买了锅还要弄个厨房，有了厨房还得配个媳妇，有了媳妇就得养丈母娘.有了丈母娘她就要房要车要彩礼6万6，8万8...我靠赶紧扔掉，吓死了幸亏扔得早，不然亏大了.回家一想我TM太机智了！

flightwl · 发表于 2014-7-28 22:50:02

赣榆有的发音无法用文字代替，比如“就地”，地面的意思，其中的“就”不是正确发音，应该念“ziu”。

newyorkcity · 发表于 2014-7-28 23:09:35

就地？俺叫动地？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册