这里讲的是赣榆话，我曾经讲了十八年的方言（转载）

二道街

赣榆方言属于中原官话郑曹片，而事实上赣榆又是一个方言的聚集地，有一个赣榆话的gif动画在这。以下是根据来自百度知道的某人的总结，我结合《赣榆县志》的方言部分内容和平时的一些说法整理了一下，又结合比较专业的材料总结了下面的内容，是赣榆人的一定可以心领神会。

你响乎期啥么饭啊？大米甘夫，炒猪又。干夫（干饭、米饭）、竹饭（稀饭）、大米糊特（稻米面做的粥）、欺了买？（吃了吗）、门楼头子、凹壳脸、一辈没有好心眼、当天子（院子）、扫当门（打扫室里地面）、娇时（以前）、你跑我段（你跑我追）、打庄户的（农民）、干巴枣儿（干地瓜片子）、香油果子（油条）、乞噘（赤脚）、空朽（空手）、腚盘子（屁股）、照你腚旋（第四声）两爵：对着你屁股踢两脚、徘(pai3)：踢、跟你薛话今费社（和你说话费事）、你怎能这乎的呢（你怎么能这样呢）、哎我也叹气了、也不能卡了、不咬沃着、肥子：肥皂、栽几括叙（栽几棵树）、还有你穿那（轻声）啥么衣设（穿的什么衣服，不好看的意思）、桥咕咚的（缺心眼）、向哈乎的（就他能似的）、你左挟特（你嚼舌头，胡说）、沙沙：整整，例：他耍了"沙沙"一晌午债（很难翻译成普通话，意思是：把水放到杯子或其他容器中，晃一晃然后再把水倒出来。这样一个过程叫"债"），例：吃饭之前先把碗"债一债"。
你哪给人个呢（把东西拿给别人）、我街上的（镇上的）、哈哈，我拿克头砸死你！ 我拾克头子灾死你！挖克郎！（挖坑）、擤(xing3)鼻子、叉课/小叉（口袋）例：他小褂（上衣）上有四个小叉、x伙号的（大概意思是"大声喧哗"）例：你瞅你"x伙号的"的凑什么的。
喜死我了。
呢到底要盘怎着！？

说实话，有些我都不太清楚的，而比较“流行”的有这样几条：恁以歪的（这一条居然在一次“南京零距离”采访听到，那一定是赣榆人）、小八棍（木棒）、爱赣榆的（标准赣榆话，有点骂人的意思）、擦呱(gua3)（聊天）、你怎卓地的（你怎么搞的）、多货（表示略多，如斤多货）、生疼的、不善（不是“来者不善”的意思，而是不错、很强、不容易的意思）

比较经典的是一个笑话：说两个赣榆人去外地，其中一个人踩了别人脚，忙说：“我不设『推味』的。”被踩脚的那人不知道什么意思，旁边的赣榆人忙说：“『推味』就是『单工』的意思。”『推味』（也会说成dei3味）和『单工』在赣榆话中都是“故意”的意思。我曾经编过这样一句顺口溜：故意『推味』还『单工』，『扒几』『粪萁』垃圾筒，一横（huer2）一竖（xu4）二（le4）道杠，什（xia1）么俺都不知（ji1）得。


一些形容词——直麻麻：意思是不拐弯；亿歪歪的（恶心的意思）；苏历历的（恶心）；切可败柳的（假假马马）；麻离的（快点）；

一些带“了”的词——海了（东西坏了）；该败了（表示惋惜）；悔了（倒霉），例：你"悔了"，你今天考试才考了十多分；剔特（做形容词是“坏了的”意思，有时也说“海了”；做动词是“搞坏”的意思，例：你瞅瞅，大米又给你剔特了。这可是古汉语的词）；

我们原来的语文老师说过一句：姜居应向zie尕(ga)居又小七（张主任上街割猪肉烧吃）。这句话的特点是，本身的音全部可以用汉语拼音表示（虽然找不到字），对应的字都是现代汉语的常用字词，而在赣榆话中读音全部和普通话有偏差。这说明赣榆话和普通话的来源有着很密切的关系。

有一个误会，赣榆话有个wa3，很多人以为就是“挖”的变音，其实这个字是（左边“扌”，右边的上面是“穴”，右边的下面是“瓜”），也是古汉语，在《广韵》中说：“～，手捉物。”其实现在主要是用手将皮肤划几道。

还有一些词：里张老（头绪、结果，例：这事弄不出个～）、媳子（妻子）、鸡 （鸡胃）、踒（wu1，筋骨受伤）、玉豆（玉米）、拉仗（劝架）、假马（“不懂装懂”，也可说“假马马的”，我们初三数学老师最喜欢说的，叫“骡子套大车，你假马！”，重点推荐）、胳肢（搔，使人笑）、莫也（把y和e的音连起来）（没有）。

赣榆县位于江苏省连云港市北部，位江苏最北，1953年1月从山东省临沂专署划归江苏省徐州专区，同时，县城地址几经变更，汉朝时在今班庄乡，晋朝时在今连云港时云台区境内，元朝前期在今徐福镇，唐朝在今青口镇西南（又说在今城头镇），宋朝至民国基本在今赣马镇城里村，民国34年抗日民主政府以青口镇为县城。如果你身边有全国地图，那么山东半岛下面凹进去最深的地方就是赣榆县所在地。由于特殊的历史和地理条件，赣榆成为一个方言的汇集区，各个乡镇都有各自的方言，甚至前后庄都有发音不同。

可惜我生在县城，又很少与周围人过多来往，所以一方面不掌握老家的方言，另一方面也不掌握青口话。这一点我是去年才猛然意识到的，我的那些同学中，特别是青口人，大都只会说赣普（赣榆普通话），而如今的有些小学生的家长只让孩子说标准普通话，这一点对于对外交流当然是好的，但是却丧失了一些本色的东西。说实话，我虽然看了《赣榆县志》的方言部分，但是还是搞不清日常说的侉子和mao子（这个字用赣榆话说出来外人以为是第一声，但是似乎和赣榆话中第三声更类似）。终于在“江苏的方言区划分”的论坛讨论中找到了相应的东西，我再结合《赣榆县志》总结一下。

首先，江苏是一个方言关系极其复杂的省份，我曾和哥哥去挤南京的公交车，一个人在大声打电话（文明与否且不论），哥哥感叹一句：别人打电话对我们其实都是保密的，听不懂呀！我由于“学习需要”，也到过江苏境内的不少城市（毕竟还是“普通话化”比较高的地区），的确受不了那些吴侬软语。一次在镇江大丰，本地管理人员和来自各个地方的学生有些争论，他们之间或许勉强听懂，可我们几个人听天书一般！

第二，连云港市的方言也十分复杂。大概以陇海铁路线为标准分为北方方言区（属中原官话）和南方方言区（属江淮官话）。赣榆县和东海县的北半部都应属于“侉子”，而连云港市区、东海县的南部、灌云县、灌南县都属于“mao子”。“侉”这个字在本地可写作（上面一个“大”，下面一个“面”），意思是中国北部大部分人都讲这种话，而mao其实是（上面一个“小”，下面一个“面”）。还有人说那个mao可写作“蛮”，就是蛮子，或许是一种俗字写法，但也有人说这是一种误解，“蛮子”和“mao子”同时存在，两种不同。需要特别说明的是，江淮地区，多把自己往北的人统统称为“侉子”，而自己往南的人统统称为“mao子”，但是搞不清楚自己究竟是“侉子”还是“mao子”。很多人把这两种叫法当作比较“鄙视”的评论，所以我建议不同地区、不熟悉的人之间尽量少用。

第三，赣榆的方言十分复杂。赣榆方言属于中原官话郑曹片，东南面隔河相邻的是江淮官话区，北边紧靠冀鲁官话区，与东北部的胶辽官话区也相距不远。所以，赣榆县北、西部音侉，东南部音mao。mao话在赣马、殷庄、沙河一线的东边，以青口话口音为典型（现在看来，那应该叫老青口话，因为作为县城，流行赣普，而赣普应当很大部分是从赣马话而来）。我以前以为赣普还是比较“方言”的那种，但是哥哥说他上大学的时候，身边的人都能听懂他的赣普。而我有一次看电视中北京农民的一些话，感觉和赣普很像。我反倒怀念起淳朴的赣榆话了。

醉听松涛

赣榆的方言有很多种的，各个镇的口音都不太相同

eeqqwang

不是胶辽官话青州片么

伊人李彧

赣榆话有时不同地方的赣榆人也听不懂

弹指间

哈哈
特产

怀仁居士

一个村子的人都难讲一样的话

迎风

赣榆话只要说的慢点 全国都听的懂