解释一些80、90后不太明白的赣榆地方言

二师兄

80后、90后在些农村或者山区，偶然会听到一些赣榆地方话，内容上不是太明白，在这里给大家解释了一些，水平有限，不是很详细，也不够全面，错误的地方，请大家批评指正。

育红班--幼儿园，来自爱赣榆时期，那时候要求，根正苗红。  
识字班---未婚女青年，婚前女性也称 为识字班（音：拾子班），刚解放时女性大多不认识字，未婚女性多被组织起来参加扫盲班，时称 识字班。  
给古了(gei gu le)（音） --过去，很久以前（部分山区经常这样说）  
翔好了--非常好、特别好 （常听九里、柘枉、石桥一带人说过）  
解手--去上厕所（相传本地人都是约明朝时有朝廷从山西一带强行迁到赣榆的，当时都是用绳子捆了一串，有官兵押解，当要内急时就报告要解手由此而来，也分：解大手、解小手。现在人一般会说：方便一下，放放水等）  
茅房也有叫茅坑 茅道--厕所、卫生间、洗手间
欺（音）了麦？或者欺麦（音）---吃了吗？
花喜子---喜鹊
洋车子----自行车
嫩（音）意歪的---怎么这么恶心（青口附近地区经常这么说）
该拜了----口头语,很无奈的
门楼头、凹壳脸---(形容人长的有特点，额头突出，脸部凹下去)  
当天子-----一般指家里的小院  
当门----就是地面
小八棍儿----小树枝，也是其他棍状物代表
你跑我段---你跑我追
打庄户的（农民）  
干巴枣儿------煮熟的地瓜切片晒干后的食品...（一般是家庭加工，超市有有卖的）  
香油果子----油条（经过油炸后散发香味）  
德味的、单工的 --------都是故意的意思
玄（第四声）：较你腚玄两蹶---照你屁股踹两脚
干夫（音：同于佛，轻声）-------米饭  
你怎诀地的,大家要气好哈好-----你怎么的,大家吃好喝好（常流传喜事酒席上）
不要卧（音WO）着----不要饿着
你莫卡倒了----你别摔倒了（一般是数落 家里调皮的孩子）  
你瞅那棵叙------你看那棵树  
你穿滴那什么衣舍（音）-----你穿的那什么衣服（根据语气，有时候是指，衣服不合身）
桥咕咚的----骂人的,就是傻帽，缺心眼等等
向他乎的，你看你尚户（音）的-----比喻人脾气比较直，有点小题大做的意思
你左挟（音）特-------你嚼舌头,意思是：张口就撒谎，满口胡说
你设哪跟银呢-----你是什么地方人
江盲，钢杯寄我估得海了-------刚才，钢笔被我弄坏了
小叉课----一般都是说口袋 ，包括上衣，下裤的口袋
例：他小挂子上有两个小“叉课”---- 他的上衣有两个口袋
俺家今年打了好几蛇皮“叉课”粮食-----我们家今年打了好几口袋粮食
悔了，俺月试（音）忘家了---倒霉了，我的钥匙忘记在家了
鲜整的.......形容食物比较新鲜，也指菜、水产品  
明天“担不了”要下雨-------明天有可能要下雨
这水怎冰轧凉的-------这里的水怎么那么冷的（形容特别冷）
滴沥搭拉-------一般指做事情拖泥带水
你莫瞎捣鼓---- 你不要胡乱瞎弄（不懂装懂）
怪不得------难怪
你莫虎就地上-------你别泼到地面上
晴天白日拐磨花 --------小马菜  
马各丁----------一种河水里的软体动物,可以吸附在身体表面上吸血（现代医学用它吸除脑外伤、或者病变组织里的淤血）
姐猴-----知了变身前的雏形（跟蝴蝶变身前的类似）
磕流子------小石头  
被你合闸闸（音）气死了-----作形容词用，被你活活的气死了
眼不次火-------不注意细心观察，不能察言观色
惬（音：歇）晌-----午休 ，就是夏天中午睡觉
向特家看呜哇的-----吹唢呐的（一般指丧事上，吹奏乐器的表演）民俗的一部分
些 爱赣榆 么-------（赣榆人的口头语,贬义词，带有侮辱的含意）  
今天嘎居又欺（音）-------今天割猪肉吃  
嘎居又包饺子欺--------割猪肉包饺子吃（春节包饺子，一般都是猪肉和青菜）
我在当天子习个喀刘子哉死你---我在院子里拾起一块石头砸你
他耍了沙离离一晌午---他玩了整整一个上午
债--------一个洗水杯的过程，意思是：把水放到杯子或其他容器中，晃一晃然后再把水倒出来。这样一个过程叫“债”）
直吗吗 ，直灵灵的-----就是不拐弯直走的意思.
亿（音）歪歪的---很赃，很恶心的意思，看着不舒服
臊离（音）的---赶紧的，赶快的  
桥（音：潮）种、桥蛋---俗称：傻比，比喻人有点弱智的意思，地域不同说法也不同
崴子、赖哈莫（音）------- 蟾蜍、青蛙  
得找个好乃（音）搁着----得找个好地方放着
和喳喳帮我喜死了----活活的把我笑死了
死楞样---（一般是女人说自己男人）那副傻样
和渣（音）楞死了-----太傻，傻的过火了
居样（音）---猪样，形容又蠢又笨又可爱，（有些时候是一种爱称 ）
你么掉沟里了 -----你别掉沟里了
料了------扔了，抛弃的意思  
么掖着---不要被呛着，或者卡到喉咙的意思
盖血冒了，了不滴那个好----形容词，特别的，很突出的

赣马老李

你瞅那括叙
茅道
臆歪歪
马猴子


还好还知的

sundae

这样的贴子要顶，有一些很熟悉啊。

newyorkcity

晴天白日拐磨花 --------小马菜

杨瑞

经典！慢慢欣赏

小毒

虽然我是80后

可是我看的懂

hewei

爱赣榆-------（赣榆人的口头语,贬义词，带有侮辱的含意） 怎么可能呢

官河美的

80的我，这些都能懂，还经常用，

二师兄

回复 8# 官河美的


    长期在外打工，上学的朋友，很多家乡话都忘记了，普通话却说的很标准~

强颜欢笑

回复 6# 我是毒不是药


    你是停留在80，后不了了。{:4_244:}

强颜欢笑

一大部分看的懂~
然后觉得自己普通话说的还好，但是被一个人说透着浓浓的地瓜味儿{:4_229:}

携手飘落

好像都知道

夹谷山人

回复 11# 落雨纷飞21


    就是  赣 普  !

强颜欢笑

回复 13# 夹谷山人


    不是捏~区别总是回有的。{:4_242:}

小毒

回复 10# 落雨纷飞21


    一直年轻是是？

岚山渔人

----------------------------------------   
     楼主喜欢研究方言俗语是个好事情。应该认真地搜集，细细的整理，那将是个好资料。
     其实“方言”和地方“俗语”应该分开条目的，如青口地区人说的“吃”为“期”音，这是乡域声母发音习惯与普通话的误差，就象海头人发音里声母“J”经常误差为“zh”等，这些是方言的发声习惯问题。
     乡域的“俗语”各地大有不同，甚至一县之地，十里不同风，百里不同俗，民间的语言交流用语差别很大，也很复杂。这些大致与地方地理环境、历史文化的沿革有关。赣榆的历史久远，赣榆的方言俗语里有很多词语或名称，是和古文化有关联的。如赣榆老百姓把倒酒叫做“斟上”、“满上”，这词听了似乎很“土”，但它却来源于古文言，并非土语。乡语里有句骂人话“扯科的...”，此语源自古文里的典故“扯科摆柳”，意思是说某女人如何的故弄风情，或某人如何的故弄玄虚、故意摆弄。还有把“步行”说“步辇”，意思是“以步当车”。“辇”，古代车之称也，此语至今乡间老百姓仍然喜欢沿用，细品古风十足，且有幽默感。
      另“拨拉棍子”（拨火棍）、“坷溜头”、“隔古哦”、“该败了”、“傻哩哩的”、“活喳喳的”......这些地方俗语都是有具体文字可写的，而非随便别字可以替代，因为这些地方俗语同样是有根据的“约定俗成”，否则大家怎么会相互明白说了什么呢？

郭其文传媒

如用赣榆话编个小品，让本山老哥演一下，也不比那东北话差的！

二师兄

回复 16# 岚山渔人


    谢谢老哥的指点，以后将逐步的搜集，整理，归纳，按条目的分类，规范一些常用词，用语！

岚山渔人

回复 18# 二师兄

搜集整理后可以出本《赣榆方言俗语集注》专集的。
80年代，赣榆县地方志办公室好象出过一个“初稿本”，我见过的是赣榆县文化名人李XX写的一个集子，也是初稿本。

水世界

赞一个，不错。